hem.se på andra språk/ hem.se in other languages

 

Svenska

Vi vill att hem.se ska vara tillgänglig för alla. Just nu finns vår webbplats bara på svenska – det är ett medvetet val. Enligt språklagen är svenska huvudspråket i Sverige, och myndigheter och offentligt ägda bolag har inget lagkrav att erbjuda information på andra språk. I stället ska texterna på svenska vara tydliga, begripliga och tillgängliga för så många som möjligt.

Att översätta innehåll kräver också mycket resurser, och när översättningar görs behöver vi kunna motivera varför just det språket valts. Därför har vi valt att fokusera på att erbjuda ett heltäckande innehåll på svenska – som är enkelt att förstå och därmed också enklare att översätta vid behov.

Men självklart vill vi att alla ska kunna ta del av innehållet hos oss – oavsett språk.

Du kan enkelt översätta vår webbplats till ett annat språk direkt i din webbläsare.

Så här gör du:

• Google Chrome (dator/mobil): Högerklicka eller tryck på de tre prickarna och välj Översätt till [språk]

• Microsoft Edge: Klicka på översättningsikonen i adressfältet

• Safari (iPhone/iPad): Tryck på aA-ikonen i adressfältet och välj Översätt till [språk]

Kom ihåg att webbläsarens översättning är automatisk, så vissa formuleringar kan bli lite annorlunda.

Vill du ha hjälp?

Du är alltid varmt välkommen att kontakta våra kollegor på kundrelationer. Vi finns här för dig via telefon eller chatt – och vi hjälper gärna till om något känns otydligt eller om du vill veta mer.

Kontakta oss

__________________________________________________________________

English

We want hem.se to be accessible to everyone. Right now, our website is only available in Swedish – and that’s a conscious choice. According to Swedish language law (språklagen), Swedish is the official main language in Sweden. Public organizations are not legally required to provide information in other languages. Instead, the law encourages us to make our Swedish texts clear, simple, and easy to understand for as many people as possible.

Translations require time and resources, and if we translate something, we must be able to explain why that particular language was chosen. That’s why we focus on providing complete and understandable content in Swedish.

That said – we of course want everyone to be able to access the information on our website.

Good to know: You can easily translate our website into your preferred language using your browser’s built-in tools.

Here’s how:

• Google Chrome (desktop/mobile): Right-click or tap the three dots and choose Translate to [language]

• Microsoft Edge: Click the translation icon in the address bar

• Safari (iPhone/iPad): Tap the aA icon in the address bar and select Translate to [language]

Keep in mind that these translations are automatic, so some phrases may not be perfectly accurate.

Need a hand?

You are always welcome to get in touch with our Customer Relations team – we’re happy to help you via phone or chat if anything feels unclear or if you’d like more information.

Contact us